The past tense of nest together is nested together.

The third-person singular simple present indicative form of nest together is nests together.

The present participle of nest together is nesting together.

The past participle of nest together is nested together.